宁不知倾城与倾国。佳人难再得。

发布时间:2017-05-18出自两汉李延年的《李延年歌》北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国?佳人难再得。【译文及注释】译文北方有位美丽姑娘,独立...


发布时间:2017-05-18

出自两汉李延年的《李延年歌》

北方有佳人,绝世而独立。
一顾倾人城,再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国?佳人难再得。

【译文及注释】

译文
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!

注释
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
(2)宁不知:怎么不知道。

【赏析】

  《李延年歌》,郭茂倩《乐府诗集》归入《杂歌谣辞》。《汉书·外戚传上》记载:在一次宫廷宴会上,李延年献舞时唱了这首诗。汉武帝听后不禁感叹道:世间哪有这样的佳人呢?汉武帝的姐姐平阳公主就推荐了李延年的妹妹。汉武帝召来一见,果然妙丽善舞。从此,李延年之妹成了武帝的宠姬李夫人。李延年也更加得到宠幸。

  • 宁不知倾城与倾国。佳人难再得。 相关内容:
  • 姑苏城外一茅屋,万树梅花月满天。
  • 淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干。
  • 依旧桃花面,频低柳叶眉。
  • 叶落当归根,云沉久必起。
  • 行人莫问当年事,故国东来渭水流。
  • 三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。
  • 青春须早为,岂能长少年。
  • 新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。
  • 查看更多>>

加载中...

相关文章